《假面飯店：假面遊戲》

作者：東野圭吾

譯者：陳系美

出版社：三采

「假面酒店」系列去到第四集，我不敢說《假面遊戲》有什麼石破天驚的新意，但大體上仍算可保持水準。而最有趣的，是東野圭吾儼然有傾向，好像想把「假面酒店」系列打造成交換殺人的推理詭計品牌。

事實上，東野圭吾一向是交換殺人招數的粉絲，在《第十年的情人節》中的〈壞掉的手錶〉以及《拉普拉斯的魔女》都是當中的例子，更為甚者是在「假面酒店」系列《假面飯店　前夜》中的〈假面前夜〉一章，東野早已在相若的場景鋪陳了一次交換殺人的設計。為了爭逐研究上的利益，南原教授要把夥伴岡島置諸死地；富家女玲子為了不讓父親的私生女由里有分家產的機會，同樣需要找人把現職夜總會的私生女殺掉。而南原及玲子原來只不過是在酒店酒吧認識的陌生人，兩人因甚為投契，結果發生了一夜情，而在交心閒聊下了解到彼此的需要，從而逐步設計及盤算出交換殺人的計劃來。東野把交換殺人的犯人設定為一男一女，兩者心計及力氣互補所長，然後發展出接近完美犯罪的計劃。反過來在追查的一方，同樣以幹探新田及默默在背後的尚美在對照，顯示出剛柔並濟的進守平衡，令到兩邊的鬥智鬥力來得更有趣味。尤其是透過尚美作為酒店人的精細觀察力，利用對香水味的敏銳嗅覺，鎖定玲子在酒店出入的真身，而此訊息再由菜鳥女警穗積理沙傳到新田耳中，最終才得以成為破案關鍵線索。簡言之，是一次本色的交換殺人設計示範，透過新田及尚美的合作而成功擊破疑團的構思。

好了，在今次的《假面遊戲》中，東野明顯想來一次交換殺人的反面解構，在敘事詭計上一直想誘導讀者相信乃一次由受害人家屬組成的交換殺人計劃，但發展下去已不斷留下伏線，提醒在連環殺人命案背後應另有玄機，最後才釋破是由殺人犯為了贖罪，而主動為其他受害人報復的隱藏動機安排來。很顯然作者打算把交換殺人的設計來一次終極反轉，把角色及動機調動（殺人者＝復仇者vs犯罪＝贖罪），從而想進一步把難為正邪定分界的定性推至曖昧境界，算是他的最新努力嘗試。當然在設計上，東野也極力安排人性難分黑白的元素，第一個受害人入江在死後，經刑警的反覆調查後，才揭露他每周六均在街上逡巡以贖罪悔過的習慣，無論如何大家都有背後的難言苦衷。

岔開一筆，因為「假面酒店」系列的電影版太過深入民心，現舉凡看系列的任何作品，木村拓哉飾演的新田及長澤雅美飾演的尚美形象，便會活現在心頭，好像反過來侵蝕了角色的可能性。就猶如阿部寬作為加賀恭郎以及福山雅治作為伽利略般，顯然已經互為一體。事實上，我反而覺得新田的變化，逐步有與木村的演藝角色混糅傾向出現。小說最後交代新田辭職脫離警隊，而酒店立即招攬他成為警備部的負責人——我還以為是向木村在《身邊警護人》的島崎角色進發呢！◆文：湯禎兆