◆西班牙人中午吃Paella大鑊飯,晚上吃琳瑯滿目的點心Tapas。作者供圖

鄧達智

西方傳統(tǒng)並無類似我們廣東人的鹹點心。

幾乎成為英國人國食,除了炸魚薯條,還有下午茶;過去尊崇英國文化的南洋馬來西亞人及新加坡人,將下午茶稱呼High Tea,形式上誇大了一點。

沒特別留意以正宗英式下午茶馳名,我們香港半島酒店如何稱呼︰Afternoon Tea正確,但英式叫法不會如此累贅,簡約直接,就叫:Tea !

將下午茶搞得琳瑯滿目,點心異常豐富是後來招引顧客的招數(shù);原本的下午茶提供英式紅茶(錫蘭紅茶至正宗)附加溫?zé)崤D蹋踔聊逃停c心以小餅Scone(張愛玲譯作司空)伴以凝脂奶油(Clotted Dream)及果醬(若提供一般牛油,已證明該店上不了臺階,頂多多只算二流)。再下來增加小小蛋糕,晉升到輕鹹的碎蛋沙律三文治或薄青瓜片三文治,才不過數(shù)十年前。吃過增強了鹹點心的下午茶,大概可以擦牙洗面迎接夜幕低垂,除非宴請人客,或家人周末聚餐,平常日子,晚飯就不用吃了,頂多一兩杯啤酒或威士忌,加點果仁;在美式快餐攻陷英國之前,英國人以高瘦著名,也因此出產(chǎn)了一批上世紀六七十年代,甚至八十年代時裝名模。

上面長篇大論,無非解釋西方人並沒有鹹點心這個概念,甜糕點以外,就算有,只不過是切成小份的三文治。發(fā)展下來,才出現(xiàn)材料漸次豐富的「Open Sandwich」,以小塊餅乾或多士作底,上面鋪設(shè)奶沙律、輕油煎蝦、小塊鹹牛肉、火腿、荷蘭油浸Herring魚、意大利人小鹹魚Anchovy……切莫誤會英國人飲食文化提升的得著,乃是跟隨西班牙人種類繁多的傳統(tǒng)美食鹹點心Tapas(發(fā)展下來,當(dāng)然不缺甜點心)。

並非很久之前的醒覺,才不過個多星期前,在西班牙面朝地中海西岸,省會並省府同名Valencia(華倫西亞)巿中心,當(dāng)?shù)嘏笥迅嬷喝A倫西亞人發(fā)明的西班牙馳名大鑊飯Paella(香港人愛吃海鮮,時光洗禮下來,將人家 Paella稱為西班牙海鮮飯)吃用在中午,而通行全國甚至海外鹹味點心Tapas,則吃用於晚上。Tapas變化多端,為廚師們產(chǎn)生無限創(chuàng)意思維,當(dāng)不少人仍抱殘守缺認定法國菜為西方飲食最高水平,西班牙及北歐的丹麥早已成為近20年西方美食天花板!